Launched ahead of this month’s First Friday events in the Crossroads Arts District, the “Partners in Transit” effort pairs the streetcar with homegrown EZ Pedicabs, an electric-assisted pedicab service known for its eye-catching string lights and dangling knitted hearts.